Dernière mise à jour : 29 septembre 2026
Informations de base sur la protection des données
Voici les informations essentielles sur la manière dont nous traitons vos données personnelles. Vous trouverez le détail complet — chaque traitement, sa base juridique, les durées de conservation et les destinataires — dans notre Politique de confidentialité.
| Responsable du traitement | Brigida Gertrudis Rausch Schumann (Camping Benisol) · NIF 29021414Z · Avenida de la Comunitat Valenciana, s/n · 03503 Benidorm (Alicante) · España · · +34 965 85 16 73 |
| Finalités | Gérer votre réservation et votre séjour ; tenir le registre des voyageurs et respecter nos obligations fiscales et comptables ; contrôler l’accès à l’enceinte (puce, lecture des plaques d’immatriculation et vidéosurveillance) ; vous fournir les services du portail clients « Mi Benisol » ; traiter vos demandes et réclamations ; et, si vous l’autorisez, vous envoyer des communications commerciales. |
| Base juridique | L’exécution du contrat ; le respect d’obligations légales, en particulier le Real Decreto 933/2021 (décret royal espagnol relatif à l’enregistrement des voyageurs) ; notre intérêt légitime tenant à la sécurité des personnes et de l’enceinte, au contrôle des accès et à l’amélioration du service ; et votre consentement, lorsque nous vous le demandons. |
| Destinataires | Le Ministerio del Interior (ministère espagnol de l’Intérieur) et les autres administrations lorsque la loi l’exige, les établissements bancaires, notre cabinet de conseil et les fournisseurs qui traitent des données pour notre compte en qualité de sous-traitants. Nous ne vendons vos données à personne. |
| Transferts internationaux | Certains de nos fournisseurs traitent des données en dehors de l’Espace économique européen, toujours avec les garanties exigées par le RGPD (une décision d’adéquation de la Commission européenne ou des clauses contractuelles types). |
| Droits | Vous pouvez accéder à vos données, les rectifier ou les effacer, en limiter le traitement ou vous y opposer, en demander la portabilité et retirer votre consentement à tout moment, en écrivant à . Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (AEPD, www.aepd.es). |
| Informations complémentaires | Politique de confidentialité |
Notre engagement interne en matière de protection des données
La direction de Brigida Gertrudis Rausch Schumann, titulaire du Camping Benisol (ci-après, le responsable du traitement), assume la responsabilité et l’engagement les plus élevés à l’égard de l’établissement, de la mise en œuvre et du maintien de la présente politique interne de protection des données, en garantissant l’amélioration continue du responsable du traitement dans le but d’atteindre l’excellence dans le respect du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données, JOUE L 119/1 du 4 mai 2016), ainsi que de la réglementation espagnole en matière de protection des données personnelles (Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, la législation sectorielle spécifique et ses textes d’application).
La politique interne de protection des données du responsable du traitement repose sur le principe de responsabilité, selon lequel le responsable du traitement est responsable du respect du cadre normatif et jurisprudentiel qui la régit et est en mesure de le démontrer auprès des autorités de contrôle compétentes.
À cet égard, le responsable du traitement se conformera aux principes suivants, qui doivent servir à l’ensemble de son personnel de guide et de cadre de référence dans le traitement des données personnelles :
- Protection des données dès la conception : le responsable du traitement mettra en œuvre, tant au moment de la détermination des moyens du traitement qu’au moment du traitement lui-même, des mesures techniques et organisationnelles appropriées, telles que la pseudonymisation, destinées à mettre en œuvre de manière effective les principes relatifs à la protection des données, par exemple la minimisation des données, et à assortir le traitement des garanties nécessaires.
- Protection des données par défaut : le responsable du traitement mettra en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir que, par défaut, seules les données personnelles nécessaires au regard de chaque finalité spécifique du traitement soient traitées.
- Protection des données tout au long du cycle de vie de l’information : les mesures garantissant la protection des données personnelles seront applicables pendant tout le cycle de vie de l’information.
- Licéité, loyauté et transparence : les données personnelles seront traitées de manière licite, loyale et transparente au regard de la personne concernée.
- Limitation des finalités : les données personnelles seront collectées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, et ne seront pas traitées ultérieurement d’une manière incompatible avec ces finalités.
- Minimisation des données : les données personnelles seront adéquates, pertinentes et limitées à ce qui est nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées.
- Exactitude : les données personnelles seront exactes et, si nécessaire, tenues à jour ; toutes les mesures raisonnables seront prises pour que les données personnelles qui sont inexactes, eu égard aux finalités pour lesquelles elles sont traitées, soient effacées ou rectifiées sans tarder.
- Limitation de la conservation : les données personnelles seront conservées sous une forme permettant l’identification des personnes concernées pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire au regard des finalités du traitement.
- Intégrité et confidentialité : les données personnelles seront traitées de façon à garantir une sécurité appropriée, y compris la protection contre le traitement non autorisé ou illicite et contre la perte, la destruction ou les dégâts d’origine accidentelle, à l’aide de mesures techniques ou organisationnelles appropriées.
- Information et formation : l’une des clés pour garantir la protection des données personnelles est la formation et l’information dispensées au personnel qui intervient dans leur traitement. Tout au long du cycle de vie de l’information, l’ensemble du personnel ayant accès aux données sera dûment formé et informé de ses obligations en matière de respect de la réglementation relative à la protection des données.
La présente politique interne est communiquée à l’ensemble du personnel du responsable du traitement et mise à la disposition de toutes les parties intéressées.
En conséquence, la présente politique interne implique l’ensemble du personnel du responsable du traitement, qui doit la connaître et l’adopter en la considérant comme la sienne. Chaque membre du personnel est responsable de son application et de la vérification des règles de protection des données applicables à son activité, ainsi que de l’identification et de la proposition des pistes d’amélioration qu’il juge opportunes, dans le but d’atteindre l’excellence dans son respect.
La direction réexaminera la présente politique interne aussi souvent qu’elle le jugera nécessaire pour l’adapter, à tout moment, aux dispositions en vigueur en matière de protection des données personnelles.
Cette page est publiée en espagnol, anglais, allemand, néerlandais et français. En cas de divergence entre les versions, la version espagnole prévaut.
